— Mama is alleen gekomen om te helpen met het huis!

Waarom maak je van niets een tragedie?

En wat dan nog, ik heb haar gewoon mijn reservesleutels gegeven!

We zijn een familie, Anja, je moet toleranter zijn!

Maksim stond midden in de gang en trok geïrriteerd de strakke leren schoenen van zijn voeten.

Zijn hele houding drukte de uitputting uit van een rechtvaardige man die gedwongen werd de grillen van zijn onredelijke vrouw te verdragen.

Anna leunde met haar schouder tegen het deurkozijn en keek zwijgend naar haar man.

Sie war sechsunddreißig Jahre alt, arbeitete als Sonderpädagogin und Logopädin in einem großen Rehabilitationszentrum und führte außerdem eine Privatpraxis.

Jeder ihrer Tage bestand aus mühsamer Arbeit, die höllische Geduld erforderte, um Menschen nach Schlaganfällen beim Wiedererlangen ihrer Sprache zu helfen und komplizierte Störungen bei Kindern zu behandeln.

Sie war daran gewöhnt, dass Fortschritte nur in millimeterkleinen Schritten erzielt wurden.

Doch in ihrem eigenen Familienleben schien ihre Geduld ernsthaft zu versagen.

Aus der Küche zog ein schwerer, intensiver Geruch nach gebratenem Fisch und gekochtem Kohl herüber, eine Kombination, die Anna nicht ausstehen konnte.

In ihrer Wohnung, die sie fünf Jahre vor der Bekanntschaft mit Maksim auf Kredit gekauft und mit dem Preis schlafloser Nächte sowie pausenloser Arbeit abbezahlt hatte, führte nun eine fremde Frau das Regiment.

Nina Semjonowna, Maksims Mutter, war vor drei Stunden gekommen.

Ohne Vorwarnung.

Sie hatte einfach mit ihrem eigenen Schlüssel die Tür geöffnet, den Mantel ausgezogen, Annas alte Hausschuhe angezogen und begonnen, „Gemütlichkeit zu schaffen“.

— Maksim, wir hatten eine Abmachung, sagte Anna und bemühte sich, ihre Stimme ruhig zu halten.

— Mein Zuhause ist meine Festung.

Ich arbeite mit Menschen, und der ständige Kontakt ermüdet mich.

Wenn ich nach Hause komme, möchte ich Ruhe haben.

Ich möchte nicht deine Mutter in meiner Küche vorfinden, wie sie meine Vorräte umstellt und meine Töpfe kritisiert.

Und erst recht verstehe ich nicht, warum du ihr ohne mein Wissen die Schlüssel zu meiner Wohnung gegeben hast.

— Schon wieder dein „meine Wohnung, meine Töpfe“, verzog der Ehemann das Gesicht, während er seine Jacke an einen Haken hängte.

— Du bist genauso wie die Hausverwalterin aus „Der Brillantenarm“: ein Schritt nach links, ein Schritt nach rechts, und man wird erschossen!

Kein bisschen Herzlichkeit.

Mama wohnt am anderen Ende der Stadt.

Für sie ist es praktisch, gelegentlich bei uns vorbeizukommen, wenn sie in dieser Gegend etwas zu erledigen hat.

Was soll daran kriminell sein?

Sie hat meine Hemden gebügelt und Abendessen gekocht.

Du solltest froh sein, dass dir jemand einen Teil der Hausarbeit abgenommen hat!

In diesem Moment schwebte Nina Semjonowna selbst aus der Küche.

Sie war eine korpulente, energische Frau mit permanent geschminkten Augenbrauen und ständig unzufrieden zusammengepressten Lippen.

In den Händen hielt sie ein Küchentuch, mit dem sie sich demonstrativ die Hände abtrocknete.

— Antoscha, mein Sohn, komm an den Tisch, alles wird kalt, säuselte sie und ignorierte ihre Schwiegertochter vollständig.

— Anja, ich habe deinen Kühlschrank kontrolliert.

Die Hälfte der Soßen habe ich weggeworfen, weil sie in einem Monat ablaufen.

Und warum kauft ihr so viel teuren Käse?

Das ist herausgeworfenes Geld.

Ihr solltet lieber für etwas Nützliches sparen.

Anna spürte, wie dumpfer Ärger in ihr hochkochte.

Sie selbst kaufte diesen Käse, weil sie ihn gern zu ihrem Morgenkaffee aß.

Sie selbst bezahlte die Nebenkosten, kaufte Lebensmittel und trug den Löwenanteil zu ihrem gemeinsamen Haushaltsbudget bei.

Maksim arbeitete als Entwicklungsmanager in einem Unternehmen, das Büromöbel verkaufte.

Sein Gehalt bestand aus einem winzigen Grundlohn und Verkaufsprovisionen, die äußerst selten anfielen.

Dafür legte er den Hochmut eines Spitzenmanagers eines Großkonzerns an den Tag.

Er kaufte sich teure Anzüge und rechtfertigte das damit, dass „der erste Eindruck von der Kleidung abhängt“, und tauschte regelmäßig seine Smartphones auf Kredit aus.

— Nina Semjonowna, Anna holte tief Luft, bitte werfen Sie meine Lebensmittel nicht mehr weg.

Und ich bitte Maksim, Ihnen die Schlüssel wieder abzunehmen.

Jeder von uns hat seinen eigenen Zeitplan, und es ist für uns nicht immer passend, Gäste zu empfangen.

Die Schwiegermutter presste theatralisch die Hände an ihre üppige Brust, und ihre Augenbrauen schossen nach oben.

— Gäste?!

Bin ich deiner Meinung nach ein Gast im Haus meines eigenen Sohnes?

Maksim, hörst du, wie deine Frau mit mir spricht?

Ich komme mit ganzem Herzen zu ihnen, koche ihnen Borschtsch, und sie werfen mich auf die Straße!

— Anja, entschuldige dich bei meiner Mutter! brüllte Maksim und wurde vor Wut rot.

— Du verhältst dich völlig unangemessen!

Mama bleibt bei uns, so lange sie will!

 

 

 

 

Anna entschuldigte sich nicht.

Sie drehte sich um, ging ins Schlafzimmer und schloss die Tür fest hinter sich, während sie ihren Mann und ihre Schwiegermutter in der Küche einander trösten ließ.

An diesem Abend konnte sie lange nicht einschlafen.

Ze analyseerde haar relatie met Maksim als een ingewikkeld medisch geval.

Vier jaar huwelijk.